Vatikán 1. februára (VaticanNews) Spravodajský portál Vatican News sa od stredy 31. januára rozšíril o ďalší jazyk, čím dosahuje 52 jazykových sekcií. Novinkou je mongolský jazyk.
Vo Vatikánskom rozhlase sa hovorí už aj v mongolčine. Tento jazyk pribudol vďaka spolupráci s miestnou cirkvou, k už prítomným 51 jazykom, písaným aj hovoreným. V mongolčine budú preložené všetky nedeľné modlitby Anjel Pána a stredajšie katechézy, ktoré budú uverejnené na mongolskej sekcii portálu Vatican news. Neskôr by mala vzniknúť aj audio produkcia.
„Tešíme sa z tejto novej možnosti prečítať si slová Svätého Otca v mongolčine,“ zdôraznil kardinál Giorgio Marengo, apoštolský prefekt Ulánbátaru. „Je to jeden z plodov nedávnej pápežovej návštevy krajiny večne modrého neba. Jeho návšteva sa dotkla sŕdc mongolských katolíkov, ale aj mnohých ľudí iných náboženských presvedčení, na ktorých pozitívne zapôsobilo veľké ľudské a duchovné svedectvo pápeža Františka. (...) Magistérium Petrovho nástupcu je teraz k dispozícii v mongolčine. Je to nový nástroj v službe evanjelizácie, ktorý, ako dúfame, naplno rozvinie svoj potenciál prostredníctvom dnešných komunikačných kanálov,“ uviedol kardinál Marengo.
O spustení mongolskej sekcie hovoril s radosťou aj prefekt Dikastéria pre komunikáciu Paolo Ruffini: „Je to malá vec, ale nám sa zdá, že je taká veľká, ako je veľké Mongolsko. Hovoriť všetkými jazykmi, čo najviac, je naše poslanie, naša služba. Robiť ju nie sami, ale s tými, ktorí žijú na územiach, kam naše slovo prichádza, nám pripomína, že je dôležité čeliť výzvam spoločne, kráčať spolu, robiť ,veľké veci‘ v každodennej námahe zdanlivo malých vecí. (...) Používať aj mongolčinu pomôže celej Cirkvi znovu objaviť dôležitosť malých vecí, malých semiačok.“
Ako uviedol edičný riaditeľ Vatikánskych médií Andrea Tornielli, pápežova „cesta do Mongolska v septembri 2023 bola výnimočná pre svedectvo, ktoré sme všetci dostali od tejto malej a stále sa rodiacej Cirkvi, oddanej službe blížnemu“. Pripomenul historickú fotografiu Svätého Otca s katolíkmi krajiny, ktorých je 1 500. A práve „na znak pozornosti a na podporu tohto malého spoločenstva“ sa rozhodli otvoriť sekciu vatikánskych správ v mongolskom jazyku. „Je to pocta týmto našim bratom a ich evanjeliovému svedectvu v Mongolsku,“ dodal edičný riaditeľ Tornielli.
Novému jazyku sa rovnako teší aj vedúci Vatikánskeho rozhlasu Massimiliano Menichetti, keď uviedol: „Naším poslaním je šíriť evanjelium po celom svete, dať hlas miestnym cirkvám, čítať fakty cez prizmu sociálnej náuky, nikdy nenechať nikoho osamote. A dodal: „Na tomto projekte sme začali pracovať počas pápežovej cesty do Mongolska, inšpirovaní práve jeho podporou tejto malej komunity (...), aby sme dali čoraz viac hlasu nádeji, ktorá mení svet.“
Miroslava Holubíková – VaticanNews
