Bratislava 12. marca (TK KBS) V slovenčine vyšlo posolstvo pápeža Františka k Svetovému dňu detí. Preložila ho Jana Palkovičová z Pápežských misijných diel (PMD) na Slovensku. K dispozícii je na stránke PMD a Konferencie biskupov Slovenska. Dokument je k dispozícii aj pdf verzii a vo verzii pre elektronické čítačky.
„Milé deti, blíži sa váš prvý svetový deň – uskutoční sa 25. a 26. mája v Ríme. Preto som sa rozhodol, že vám pošlem posolstvo. Budem veľmi rád, ak ho dostanete, a ďakujem všetkým, ktorí sa postarajú o to, aby si k vám našlo cestu. Posielam ho predovšetkým každému z vás osobne – tebe, drahé dieťa, pretože „si vzácne“ v Božích očiach (Iz 43, 4). Takto nás to učí Biblia a mnohokrát to ukázal aj Ježiš. Zároveň toto posolstvo adresujem vám všetkým, pretože všetci ste dôležití a pretože spoločne, či už ste si nablízku alebo vzdialení, prejavujete túžbu rásť a obnovovať sa,“ píše Svätý Otec.
Pápež František hovorí deťom, že sú „radosťou svojich rodičov a svojich blízkych, ale aj rdosťou ľudstva a Cirkvi.“ Preto im odporúča, aby „vždy pozorne počúvali príbehy dospelých: vašich mám, otcov, starých rodičov a prastarých rodičov!“ Zároveň pripomína, aby nezabúdali „na tých z vás, ktorí už musia zápasiť s chorobami a ťažkosťami v nemocnici alebo doma, na tých, ktorí sú obeťami vojny a násilia alebo trpia hladom a smädom, na vašich rovesníkov, ktorí žijú na ulici, na tých, ktorí sú nútení byť vojakmi alebo utekať pred vojnou z domova bez svojich rodičov, na tých, ktorí nemôžu chodiť do školy, či na tých, ktorí sa stali obeťami zločineckých a drogových gangov alebo iných podôb otroctva a zneužívania. Skrátka na všetky deti, ktorým ešte aj dnes kruto kradnú ich detstvo.“
„Moji malí priatelia, na to, aby sme obnovili seba a svet, nestačí, aby sme boli spolu. Musíme zostať zjednotení s Ježišom,“ radí Svätý Otec. Deťom zveruje tajomstvo. Píše, že „aby ste boli skutočne šťastní, musíte sa modliť, veľa modliť a každý deň, pretože modlitba nás spája priamo s Bohom. Napĺňa naše srdce svetlom a teplom a pomáha nám robiť všetko s dôverou a pokojom.“ Zároveň pripomína májové stretnutie v Ríme. „Aby sme sa na spoločné stretnutie poriadne pripravili, odporúčam vám modliť sa tými istými slovami, ktoré nás naučil Ježiš: Otče náš. Modlite sa ho každé ráno a každý večer, a takisto v rodine – so svojimi rodičmi, bratmi, sestrami a starými rodičmi. Ale nie ako naučenú formulku – nie! Myslite na slová, ktoré nás naučil Ježiš. Ježiš nás volá a chce, aby sme boli spolu s ním priekopníkmi vášho svetového dňa a budovateľmi nového sveta – ľudskejšieho, spravodlivejšieho a pokojnejšieho,“ dodáva a na záver pridáva modlitbu k Duchu Svätému.
