Vatikán/Mexiko 19. novembra (TK KBS) Vatikán schválil zavedenie prvkov pôvodných kultúr do liturgie v Mexiku. Kmeňové skupiny v štáte Chiapas budú môcť sláviť omšu s prvkami svojej kultúry, vrátane prekladu bohoslužobného textu do jazyka Tzeltal, ktorý sa v regióne používa.

Okrem toho bude do omše zaradený rituálny tanec počas obetovania darov a po prijatí Eucharistie, ako aj zavedenie liturgických služieb pre laikov, ktorí budú zodpovední za kadidlo, a možnosť viesť modlitby na viacerých miestach omše, aby sa veriaci lepšie zapojili do liturgie.

Táto úprava liturgie platí pre diecézu San Cristobal de Las Casas a reflektuje rozhodnutie Vatikánu umožniť kultúrne prispôsobenie liturgie v súlade s požiadavkami a tradíciami miestnych komunít.

Kardinál Felipe Arizmendi Esquivel, bývalý diecézny biskup, ocenil rozhodnutie Vatikánu ako uznanie, že tieto úpravy sú platné a legitímne, čím sa liturgia stáva nielen akceptovanou praxou, ale aj integrálnou súčasťou Cirkvi.

Ide o druhú takúto kultúrnu adaptáciu liturgie, po tej, ktorá sa týkala Zairského ritu pre Cirkev v dnešnej Demokratickej republike Kongo v roku 1988.

Podľa dokumentu Druhého vatikánskeho koncilu je možné upravovať liturgiu tak, aby zohľadnila kultúrne tradície a špecifiká rôznych národov, čo teraz umožňuje širšiu integráciu pôvodných zvykov a symboliky do katolíckej liturgie.

Zdroj: KAP
Spracoval: M. Lipiak