Vroclav 18. novembra (TK KBS) Zmierenie nie je minulosť, ale budúcnosť – toto je posolstvo, ktoré zopakovali zástupcovia Poľskej a Nemeckej biskupskej konferencie počas slávnosti pri pamätníku kardinála Bolesława Kominka vo Vroclave 18. novembra 2025 pri príležitosti 60. výročia historickej výmeny listov zmierenia z roku 1965.

Súčasťou programu bol pietna slávnosť pri pamätníku kardinála Kominka, svätá omša v Katedrále sv. Jána Krstiteľa a modlitba v duchu Taizé. Po bohoslužbe predsedovia oboch biskupských konferencií podpísali spoločné vyhlásenie.

Nemeckú delegáciu viedol biskup Georg Bätzing a medzi účastníkmi boli aj kardinál Rainer Maria Woelki, arcibiskup Heiner Koch a ďalší biskupi. Podujatie doplnia kultúrne a akademické diskusie o význame kresťanského zmierenia v dnešnej Európe.

Nemecká biskupská konferencia pri tejto príležitosti zriadila osobitnú webovú stránku s archívnymi materiálmi o výmene listov na adrese www.dbk.de/themen/historischer-briefwechsel.

Nie minulosť, ale budúcnosť

„Zmierenie nie je minulosť, ale budúcnosť. Skutočnosť, že tu dnes stojíme, je najlepším dôkazom relevantnosti a sily prejavu, ktorý pred 60 rokmi predniesol môj predchodca, kardinál Bolesław Kominek,“ povedal arcibiskup Józef Kupny, metropolita Vroclavu a hostiteľ osláv výročia.

Uznal, že „to, čo nás tu zhromaždilo, je stále živá myšlienka zmierenia“. „Založená na pravde, dialógu a vzájomnej úcte. Hodnoty tak potrebné v týchto ťažkých časoch. Keď za našou východnou hranicou zúri krutá vojna. To platí aj pre rýchlo sa meniacu realitu, ktorá v Európe nadobúda tvár sekularizácie,“ zdôraznil.

„Výmena listov medzi biskupmi mala svoje politické dôsledky a dôsledky, ale pamätajme, že jej zdroj vychádzal zo stránok evanjelia. Kde sa hovorí o odpustení a láske,“ zdôraznil metropolita Vroclavský.

Dodal, že „tento neuveriteľne odvážny krok, ktorý poľskí biskupi urobili pred 60 rokmi – natiahnutá ruka len 20 rokov po druhej svetovej vojne – nielenže obstál v skúške času, ale ukázal sa byť prelomom v poľsko-nemeckých vzťahoch.“ Pripustil, že to bol vizionársky prístup, ktorý predbehol svoju dobu.

Arcibiskup Kupny poukázal na to, že to viedlo k tomu, že Senát Poľskej republiky prijal aklamáciou uznesenie k 60. výročiu Posolstva poľských biskupov nemeckým biskupom. „Senátori naprieč politickými líniami vyjadrili presvedčenie, že posolstvo tohto posolstva naďalej inšpiruje súčasné spoločnosti a štáty v rôznych regiónoch sveta,“ povedal.

„Historická výmena listov medzi biskupmi oboch krajín sa dnes stáva motiváciou pre budovanie mierových vzťahov založených na univerzálnych evanjeliových hodnotách,“ priznal. „Chcel by som jasne zdôrazniť, že práve Kristovo odpustenie môže, ba dokonca by mala, Cirkev naďalej ponúkať svetu. Je to poklad, ktorého sme strážcami a ktorý si absolútne nemôžeme nechať pre seba,“ povedal.

Jazyk a duch evanjelia Ježiša Krista

Prezident Nemeckej biskupskej konferencie, biskup Georg Bätzing, uznal, že „celý región vrátane Vroclavu bol miestom spolupráce a spolunažívania“. „Po víťazstve nad nacistickým Nemeckom, ktoré viedlo v Poľsku vojnu zotročovania a vyhladzovania, aby rozšírilo nemecké územia vlády a osídlenia na východe, víťazné mocnosti vyznačili nové hranice,“ poznamenal.

„Ako by sa mohlo niekedy obnoviť mierové spolunažívanie národov po tejto histórii ničenia a hrôzy, ktorú iniciovala a pokračovala Nemecká ríša?“ pýtal sa nemecký hierarcha.

„Múdre politické riadenie tu môže pomôcť, ale nemôže zahojiť kolektívnu traumu národov a individuálnu traumu obetí tohto najhoršieho násilia. A práve tu prichádza na rad historická výmena listov medzi poľskými a nemeckými biskupmi. Nepodriaďuje sa len politickej logike, ale zavádza jazyk a ducha evanjelia Ježiša Krista. Týmto spôsobom otvára nové priestory aj pre politické konanie,“ povedal.

Zdroj: episkopat.pl, redakčne upravené