Bratislava 28. januára (TK KBS) Konferencia biskupov Slovenska (KBS) zverejnila slovenský preklad posolstva Svätého Otca Leva XIV. pri príležitosti 34. svetového dňa chorých, ktorý sa bude sláviť 11. februára 2026 v peruánskom meste Chiclayo. Pápež v ňom pripomína obraz dobrého Samaritána a zdôrazňuje dôležitosť súcitu a lásky k trpiacim, najmä chorým, ktorí potrebujú našu blízkosť a starostlivosť. Podobenstvo o Samaritánovi je podľa pápeža aktuálnym pozvaním k konkrétnym skutkom milosrdenstva a k spoločnej zodpovednosti za núdznych.

Lev XIV. poukazuje na to, že láska nie je pasívna, ale vyžaduje aktívne zapojenie sa do utrpenia druhého. Byť blížnym znamená preukazovať súcit nielen individuálne, ale aj spoločne, s podporou komunity, zdravotníkov a všetkých, ktorí sa starajú o chorých. Zdôrazňuje, že služba trpiacim je neoddeliteľnou súčasťou kresťanského života a autentickým prejavom viery v Krista, pravého dobrého Samaritána.

Pápež ďalej pripomína, že láska k Bohu a blížnemu sú neoddeliteľne prepojené. Tí, ktorí milujú, sa zapájajú do konkrétnych skutkov pomoci, ktoré zahŕňajú osobnú obetu a darovanie seba samého. Posolstvo, ktoré preložila Beáta Dorková z Rádia Vatikán, sa končí apoštolským požehnaním pre chorých, ich rodiny, zdravotníckych pracovníkov a všetkých, ktorí sa venujú pastorácii v zdravotníctve, aby sa bratská láska stala životným štýlom a znakom kresťanskej spoločnosti.

PLNÉ ZNENIE posolstva je TU.