Lampedusa 4. júla (VaticanNews) Pápež začal svoju pastoračnú návštevu Lampedusy zastávkou na cintoríne a položením kvetov na hroby migrantov si tak uctil ich pamiatku. Ďalej jeho kroky pokračovali k „Bráne Európy“, na móle Favaloro požehnal pamätnú tabulu, ktorou toto mólo bude niesť pomenovanie po pápežovi Františkovi a pozdravil tiež niekoľko migrantov. Pred začiatkom slávnostnej svätej omše Lev XIV. pozdravil predstaviteľov verejnej správy a všetkých prítomných na športovom ihrisku.

POZDRAV v odpovedi na príhovor starostu
Pastoračná návšteva Jeho Svätosti Leva XIV. na Lampeduse
4. júla 2026, Športové ihrisko „Arena“ v lokalite Salina

Pán starosta,
Excelencia, vážené autority,
drahí bratia a sestry!

Ďakujem pánovi starostovi za pozdrav, ktorý mi adresoval v mene obce Lampedusa a Linosa, a ďakujem vám všetkým za vaše prijatie!

Skutočnosť, že ste chceli pomenovať mólo Favaloro po pápežovi Františkovi, je znakom puta, ktoré môj predchodca nadviazal s vaším spoločenstvom a s bratmi a sestrami migrantmi: pápež vám bol nablízku v tomto pre vás veľmi náročnom období. A dnes som tu, aby som vám povedal, že pápež vás naďalej sprevádza, podporuje a povzbudzuje.

Neprišiel som prednášať prejavy, ale sláviť Eucharistiu, najvyšší znak Kristovej prítomnosti uprostred nás. Ježišovo gesto lámania chleba, ktorým darúva seba samého, dáva zmysel a silu našim každodenným gestám pomoci a zdieľania. Áno, toto je miesto, kde viac než slová hovoria skutky. No skutky, aby boli ľudské, potrebujú srdce. Preto sme sa tu zhromaždili: aby sme čerpali od Krista lásku, ktorú nám môže dať iba on, aby bol svet dneška i zajtrajška ľudskejší, ľudskejší pre všetkých.

Ďakujem!

Preklad Martin Jarábek