Bratislava 1. septembra (TK KBS) Modlime sa za spravodlivé a udržateľné hospodárenie s vodou ako zdrojom života, aby k nej mali všetci rovnaký prístup. Tak znie úmysel Svätého Otca Leva XIV. na september 2026.

Úmysel slovenských biskupov (KBS) na september 2026 znie: Za školákov a študentov, aby ich dobrí učitelia a pedagógovia privádzali na cestu hlbšieho poznania a osobnej zrelosti.

Tu je oficiálny slovenský preklad modlitby, ktorú Svätý Otec prednáša v krátkom videu v rámci kampane „Modlime sa s pápežom“:

Pán života,
daroval si nám vodu,
zdroj plodnosti, sviežosti a nádeje.
Ona uháša smäd, zavlažuje zem a lieči rany.

Ďakujeme ti za ňu,
lebo je aj symbolom tvojej milosti a lásky,
ktorou nás obnovuješ v krste.

Dnes ťa prosíme, nauč nás chrániť ju
vďačne, spravodlivo a zodpovedne.

Odpusť nám, že sme si z nej urobili tovar
a zabúdame, že je univerzálnym darom bez hraníc,
že právo na ňu majú všetky tvoje deti.

S bolesťou vidíme toľkých bratov a sestry,
ktorým chýba čistá voda,
musia po ňu chodiť celé kilometre
a trpia chorobami z jej nedostatku.

Nech nás tvoj Duch premení na pútnikov,
ktorým stačí málo, vedia žiť jednoducho,
odmietajú plytvanie a znečisťovanie
a bránia právo každého brata a sestry
napiť sa bez obáv a bez dvojakých práv.

Nech je naša starostlivosť o vodu
znakom lásky k Stvoriteľovi
a osobného záujmu o život chudobných,
aby sme nové generácie učili
vážiť si a chrániť zdroje Zeme.

Amen.

Zamyslenie nad témou a návrh cvičiť sa v praktických postojoch nájdete v článku Hospodárenie s vodou na stránke jezuiti.sk. Text modlitby Svätého Otca bol publikovaný v časopise Posol č. 9/2026, s. 9. Video Svätého Otca Leva XIV. Modlime sa s pápežom (Pray with the Pope) bude zverejnené cez vatikánske médiá 1.9.2026 o 15.00.

Zdroj: P. Jozef Bartkovjak SJ, národný koordinátor Apoštolátu modlitby