Bratislava 30. septembra (TK KBS) Katolícka cirkev si dnes pripomína svätého Hieronyma, jedného zo štyroch veľkých západných učiteľov Cirkvi a znalca Svätého písma. Hieronym sa preslávil najmä prekladom Biblie do latinčiny, známym ako Vulgáta, ktorý sa stal jedným z najvýznamnejších biblických diel západného kresťanstva.
Hieronym sa narodil okolo roku 347 v Stridone, v rímskej provincii Dalmácia. Pochádzal zo zámožnej kresťanskej rodiny. V Ríme študoval gramatiku a rétoriku a neskôr sa vydal na cestu, ktorá ho priviedla k asketickému spôsobu života a intenzívnemu štúdiu biblických jazykov.
Počas pobytu na Východe sa naučil grécky, sýrsky a hebrejsky. Istý čas žil ako pustovník v sýrskej oblasti pri Aleppe. Neskôr bol v Antiochii vysvätený za kňaza a v roku 382 sa vrátil do Ríma, kde pôsobil ako teologický poradca pápeža Damasa I.
V Ríme sa okolo neho vytvorila komunita šľachetných vdov a panien, ktoré sa venovali aj štúdiu a prepisovaniu Svätého písma. Medzi jeho blízke spolupracovníčky patrila svätá Paula. Spolu s ňou neskôr odišiel na Východ a napokon sa usadil v Betleheme.
Práve tam Hieronym vytvoril svoje najvýznamnejšie dielo. Na základe znalosti hebrejčiny prekladal biblické knihy do latinčiny a postupne vzniklo dielo, ktoré sa neskôr začalo označovať ako Vulgáta. Okrem biblických prekladov sa venoval výkladom Svätého písma, teologickým spisom, životopisom svätých a rozsiahlej korešpondencii.
Hieronym patril medzi výrazné osobnosti kresťanského intelektuálneho života svojej doby. Bol známy vzdelanosťou, jazykovým nadaním, výrečnosťou, ale aj polemickosťou. Jeho život zároveň charakterizovalo hľadanie spojenia medzi asketickým spôsobom života a dôkladným štúdiom Božieho slova.
S jeho menom sa spája aj známa legenda o levovi, ktorý mal prísť k jeho pustovni so zranenou labou. Hieronym sa o zviera postaral a lev podľa tradície zostal medzi mníchmi. Práve preto je svätý Hieronym v umení často zobrazovaný v spoločnosti leva.
Hieronym zomrel 30. septembra pravdepodobne v roku 420 v Betleheme, kde bol aj pochovaný. V 13. storočí ho spolu so svätým Ambrózom, svätým Augustínom a pápežom Gregorom Veľkým vyhlásili za učiteľa Cirkvi. Jeho pozostatky boli neskôr prenesené do Ríma a dnes sa nachádzajú v Bazilike Santa Maria Maggiore.
K jeho najznámejším výrokom patrí: „Nepoznať Písmo znamená nepoznať Krista.“
Zdroje: Archív TK KBS, redakčne upravené
